@klamp_kayo
@track_sekiguchi
日本から、コナベイハワイを取り扱いしていただいているご夫妻が、昨日お越しになった。ウェルカムランチを地元のレストランで食べ、オアフの東からクラロア牧場まで行った。最近あまり聞くことのなかった、日本のアメカジ事情なども聞け、凄く良かった。日本からの来客はやはり嬉しい。
A couple from Japan, who are dealing with Kona Bay Hawaii, came to visit us yesterday. We had a welcome lunch at a local restaurant and drove from the east side of Oahu to Kualoa Ranch. It was great to hear about the American casual wear situation in Japan, something I have not heard much about recently. It is always nice to have visitors from Japan.
一对来自日本的夫妇昨天抵达夏威夷可纳湾。 我们在当地一家餐馆吃了一顿欢迎午餐，然后从欧胡岛东部前往库拉洛亚牧场。 很高兴听到美国休闲装在日本的情况，这是我们最近没怎么听说的。 有来自日本的客人真好。
일본에서 코나베이 하와이를 취급하고 있는 부부가 어제 방문했다. 웰컴 런치를 현지 식당에서 먹고, 오아후 동쪽에서 클라로아 목장까지 갔다. 최근 잘 듣지 못했던 일본 아메카지 사정을 들을 수 있어서 정말 좋았다. 일본에서 온 손님은 역시 반갑다.
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#ワイキキ
#アロハシャツ
#ハワイカイ
#マウナルア
#綺麗
#引き潮
#取引先
#クアロア
#hawaiikai
#kualoaranch
