先日知り合いの紹介でと、来店のお客様。うちは広告を一切出していなので、紹介、口コミが1番重要。混沌とした世界になったが、みなさんに喜んでいただけるものを、提供していく。
A customer came to our store the other day, saying he was referred by an acquaintance. We do not advertise at all, so referrals and word of mouth are the most important. The world has become a chaotic place, but we will continue to offer what we believe will please everyone.
前几天，一位顾客来到我们店里，说他是熟人介绍来的。 我们根本不做广告，所以推荐和口碑是最重要的。 世界已经变得混乱不堪，但我们会继续提供让大家满意的产品。
얼마 전 아는 분의 소개로 방문하신 고객님. 우리 가게는 광고를 전혀 하지 않기 때문에 소개, 입소문이 가장 중요하다. 혼돈의 세상이 되었지만, 여러분들이 기뻐할 수 있는 것을 제공해 나갈 것이다.
—————-
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#ワイキキ
#アロハシャツ
#regulars
#常連さん
#常連
#知り合い
#社員旅行
#インセンティブ
#紹介
