昔の写真を整理していたら、1994年のラハイナが出てきた。先月行った時の写真と比較。愕然とする。観光地として復活するには、あとどれくらいかかえるのであろうか。
I was sorting through old photos and came across Lahaina in 1994. Compared it to the photos I took when I was there last month. I was astonished. I wonder how long it will take for Lahaina to revive as a tourist destination.
我在整理老照片时发现了 1994 年的拉海纳。 与上个月访问时的照片相比。 我大吃一惊。 我不知道拉海纳作为旅游胜地的复兴还需要多长时间。
옛날 사진을 정리하다가 1994년 라하이나의 모습이 나왔다. 지난 달에 갔을 때의 사진과 비교. 깜짝 놀랐다. 관광지로 부활하려면 얼마나 더 시간이 필요할까?
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#ハワイ大好き
#ハワイ移住
#lahaina
#マウイ
#maui
#復興
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
#ラハイナ
#火事
