弟の同級生が突然現れた。年々渡航者が減少している中、社員旅行やインセンティブ旅行が増えている。業績が良い企業も多いんだな〜と、感心する。自分たちも奮起が必要だ。
A classmate of my brother’s suddenly showed up. While the number of travelers is decreasing every year, company and incentive trips are increasing. I am impressed that many companies are doing well. We need to be inspired ourselves.
我哥哥的一个同学突然出现了。 虽然旅行人数逐年减少，但公司旅行和奖励旅行却在增加。 很多公司都做得很好，这给我留下了深刻印象。 我们自己也需要受到鼓舞。
동생의 동급생이 갑자기 나타났다. 해마다 여행자가 줄어드는 가운데 직원 여행이나 인센티브 여행이 늘고 있다고 한다. 실적이 좋은 기업도 많구나~ 감탄이 절로 나온다. 우리도 분발이 필요하다.
—————-
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#ワイキキ
#アロハシャツ
#regulars
#常連さん
#常連
#知り合い
#社員旅行
#インセンティブ
