こちらから購入できます。→
https://www.konabayhawaii.com/store/product-category/aloha-shirts
僕が30年以上前に初めて買った、ヴィンテージアロハシャツの復刻。サンフランシスコのヘイトストリートで、800ドルした。30年前の800ドル。まずまずである。そして僕がメーカーを始めて、1番初めに復刻した曰くつきの柄である。今回は配色を変えてみた。モダンな柄が現代に蘇った。
A reprint of the first vintage aloha shirt I ever bought, over 30 years ago. It cost me $800 at Haight Street in San Francisco, $800 for 30 years ago. That’s not bad. And it was the first pattern I reprinted after I started my business. This time I changed the color scheme. A modern pattern revived in the modern age.
这是我 30 多年前买的第一件古董阿罗哈衬衫的翻版。 三十年前，它在旧金山海特街花了 800 美元。 还不错。 这也是我创业后重新印制的第一个图案。 这次我改变了配色方案。 一个现代图案在现代重获新生。
내가 30년 전에 처음 산 빈티지 알로하 셔츠의 복각판. 샌프란시스코의 헤이트 스트리트에서 800달러를 주고 샀다. 30년 전 800달러. 나쁘지 않은 가격이다. 그리고 내가 메이커를 시작하면서 가장 먼저 복각한 유명한 패턴이다. 이번에는 배색을 달리했다. 모던한 무늬가 현대에 부활했다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ビンテージ
#dukekahanamoku
#holidayseason
#営業時間
#カハナモク
