本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
泣いても笑っても、今年はあと1週間。良い最後を迎えたい。みなさんも色々あったと思うが、終わり良ければ全て良しにしてほしい。僕も楽しみます。
Whether you cry or laugh, there is only one more week left in this year. I want to have a good end. I know you have all been through a lot, but I hope that all will be well that ends well. I will enjoy myself too.
不管你是哭还是笑，今年只剩下一周了。 我希望有一个好的结局。 我知道你们都经历了很多，但我希望一切都有个好的结局。 我也会好好享受的。
울어도 웃어도 올해도 이제 일주일 남았다. 좋은 마지막을 맞이하고 싶다. 여러분도 많은 일들이 있었을 텐데, 마지막이 좋았으면 좋겠다. 저도 즐겁습니다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#クリスマス
#christmas
#holidayseason
#営業時間
#businesshours
#年末年始
