本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
この前の金曜日に、スタッフを連れ、12周年記念と、早い忘年会をやった。そこでアロハテーブルさんからいただいたのが、写真のフルーツとティラミス。美味しかった〜。どこまで出来るかわかりませんが、やれるところまでやります。
This past Friday, we celebrated our 12th anniversary with our staff and had an early year-end party. Aloha Table gave us the fruit and tiramisu pictured in the photo. It was delicious. I don’t know how much I can do, but I will do as much as I can.
上周五，我和员工们一起庆祝了公司成立 12 周年，并提前举行了年终聚会。 照片中的水果和提拉米苏是 Aloha Table 送给我们的。 真是太美味了。 我不知道我们还能走多远，但我们会尽可能走得更远。
지난 금요일에 직원들을 데리고 12주년 기념과 함께 이른 송년회를 했다. 거기서 알로하 테이블에서 받은 것이 사진의 과일과 티라미수. 맛있었다~. 어디까지 할 수 있을지는 모르겠지만, 할 수 있는 데까지 할 것이다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#12thanniversary
#12周年
#3650日
#alohatable
#出勤日
#アロハテーブル
