本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
近日中にはインフォメーションしたいが、あるものを買って、ならばこれからヴィンテージアロハシャツも、着てみようと云う気になった。還暦のじいの写真はどうかと思うが、歳を重ねれば、それなりの雰囲気が出るはず。それが、この写真。最新のカメラで、10歳の息子が撮影しれくれた、チャイナタウンでのワンショット。
I hope to have more information soon, but I bought something and now I feel like wearing a vintage aloha shirt. I don’t know about the photo of my 60th birthday, but I’m sure that as I get older, I’ll have a certain atmosphere. That’s what this photo is all about. My 10-year-old son took this shot of me in Chinatown with the latest camera.
我想在不久的将来给你们提供更多信息，但我买了某样东西，然后我觉得从现在起要穿一件复古的阿罗哈衬衫。 我不确定我 60 岁生日的照片，但随着年龄的增长，我肯定会有合适的氛围。 这就是这张照片的意义所在。 这张照片是我 10 岁的儿子用最新款的相机在唐人街给我拍的。
조만간 정보도 알려주고 싶지만, 어떤 것을 사서 이제부터 빈티지 알로하 셔츠도 입어볼까 하는 생각이 들었다. 환갑을 맞이한 할아버지 사진은 어떨까 싶지만, 나이를 먹으면 그 나름대로의 분위기가 나올 것 같다. 바로 이 사진이다. 최신형 카메라로 10살짜리 아들이 찍어준 차이나타운에서의 한 컷.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハシャツ
#vintage
#vintagealoha
#shot
#camera
#カメラ
