本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
今日から店長の休暇に伴い、かなり出勤の予定になっている。また日本から本を持参で来た方に、サインさせていただく場面も増えた。鑑定も事前に連絡いただければ可能です。お待ちしています。賑やかにいきたいと思っています。
I am scheduled to be at work quite a bit starting today due to the manager’s vacation. I also have more occasions to sign books for those who come from Japan with their books. Appraisals are also available if you contact me in advance. We are looking forward to seeing you. We hope to be lively.
由于经理放假，我从今天起要经常上班。 此外，我还有更多的机会为从日本带书来的朋友签名。 如果提前联系我，也可以进行鉴定。 我们期待着您的光临。 我们希望能热闹非凡。
오늘부터 점장님의 휴가에 따라 꽤 많은 출근이 예정되어 있다. 또한 일본에서 책을 가지고 오신 분들에게 사인을 해드리는 경우도 많아졌다. 감정 역시 사전에 연락 주시면 가능합니다. 기다리고 있습니다. 활기차게 영업을 하고 싶습니다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#schedule
#inform
#出勤日
#予定
