Amazonの書籍ページはこちら
1980年代東京にいる頃は、レッドウィング高すぎて手が出なかった。1992年春にLAに渡った時に、最初に購入したのが、リトル東京にあったレッドウィング。この写真の赤茶のアイリッシュセッターである。写真は今日。古くても、良いモノはすたらない。大事にしようっと。
When I was in Tokyo in the 1980s, Red Wings were too expensive for me to afford, but when I moved to LA in the spring of 1992, I bought my first pair from Red Wing in Little Tokyo. They were the reddish brown Irish Setters shown in this photo. The photo is today. Even if they are old, good things never go out of style. I will take good care of them.
20 世纪 80 年代我在东京时，红翼对我来说太贵了，买不起；1992 年春天我搬到洛杉矶时，我在小东京的红翼买了第一双。 它们就是照片中红棕色的爱尔兰塞特犬。 今天的照片。 即使它们已经很旧了，但好东西永远不会过时。 我会好好保养它们的。
1980년대 도쿄에 있을 때는 레드윙이 너무 비싸서 엄두를 내지 못했는데, 1992년 봄 LA로 건너와서 처음 구입한 것이 리틀 도쿄에 있던 레드윙이었다. 이 사진의 붉은 갈색 아이리쉬 세터다. 사진은 현재. 오래 되었다고 해서 좋은 물건은 사라지지 않는다. 소중히 다루어야지.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#redwings
#irishsetters
#visitmauiandoahu
#レッドウィング
#アイリッシュセッター
#ブーツ
