Amazonの書籍ページはこちら
写真は、毎年マウイとオアフにきっちり同じタイミングで、いらっしゃる太田ファミリー。今年は、コロナで来れなかった娘さん夫妻とお越しになった。僕の仕事の日本もそうだが、もうその日程で行く！と云うのを決めてしまうのも、良いかも知れぬ。やはりハワイ滞在は楽しいのだ。
The photo shows the Ota family, who visit Maui and Oahu at exactly the same time every year. This year, they came with their daughter and her husband who could not make it to Corona. As is the case with my work in Japan, it is not good to decide to go on a certain date! It might be a good idea to make up your mind that you are going to Hawaii on that date. After all, it is fun to stay in Hawaii.
照片中是太田一家，他们每年都会在同一时间访问茂宜岛和欧胡岛。 今年，他们带着在科罗娜未能成行的女儿和丈夫一起来了。 就像我在日本的工作一样，您可能会决定在某一天去！ 如果您下定决心在那一天去夏威夷，也许是个不错的主意。 毕竟，呆在夏威夷也很有趣。
사진은 매년 같은 시기에 마우이와 오아후를 오가는 오타 가족. 올해는 코로나로 인해 오지 못한 딸 부부와 함께 오셨다고 한다. 내가 일하는 일본도 그렇고, 이제 그 일정으로 간다! 라고 결정해 버리는 것도 좋을지도 모르겠다. 역시 하와이 체류는 즐거운 것이다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#corona
#peace
#visitmauiandoahu
#毎年
#誕生日に
#コロナ
