Amazonの書籍ページはこちら
18年通っていた、アロハバーバーが、いつの間にか閉店していた。古くはカパフルにあり、最後はケアモクであった。じいさんも歳なので、リタイアしたのであろう。お疲れ様。代わりの床屋を探しに、チャイナタウンへ。オールバックにされ、香港マフィアみたいな仕上がりに。これはこれで面白いストーリー。 Aloha Barber, which I have been going to for the past 18 years, has been closed for some time. It was located in Kapahulu in the old days, and the last one was in Keaumoku. Uncle must have retired because he is getting old. Thank you for your hard work. I went to Chinatown to look for a replacement barber. He cut my hair all back and made me look like a Hong Kong mafia member. This is an interesting story. 我去了 18 年的阿罗哈理发店不知不觉就关门了。 它以前在卡帕胡鲁，最后一家在 Keaamoku。 老人一定是退休了，因为他太老了。 干得不错。 我去唐人街找了个替补理发师。 他把头发全剪到后面去了，看起来像个香港黑手党成员。 这是一个有趣的故事。 18년 동안 다녔던 알로하 이발소가 어느새 문을 닫았다. 예전에는 카파후루에 있었고, 마지막은 케아모쿠였다. 할아버지도 연세가 많으셔서 은퇴를 하셨나 보다. 수고하셨습니다. 다른 이발소를 찾기 위해 차이나타운으로 향했다. 올백으로 처리되어 마치 홍콩 마피아처럼 마무리되었다. 이건 또 재미있는 이야기다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #alohabarber #chinatown #アロハバーバー #閉店 #チャイナタウン