息子も遂に10歳 My son is finally ten.

東京北千住に、未熟児で生まれた息子も、日本時間今日10歳に。アロハシャツと、笑顔が似合う男になってきた。千住生まれのハワイカイ育ち。 My son, born prematurely in Kitasenju, Tokyo, turned 10 years old today (Japan time). He is now a man who looks good in an aloha shirt and a smile. He was born in Senju and raised in Hawaii Kai. 今天（日本时间），我在东京北千州早产的儿子满 10 岁了。 现在，他已经是一个穿着阿罗哈衬衫、面带微笑的男子汉了。 他在千住出生，在夏威夷凯长大。 도쿄 키타센주에서 미숙아로 태어난 아들도 일본 시간으로 오늘 10살이 되었다. 알로하 셔츠와 웃는 얼굴이 어울리는 남자로 성장했다. 센주에서 태어나 하와이 카이에서 자랐다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #goldenweek #fromjapan #finallyten #遂に10歳 #bornprematurely #千住生まれのハワイカイ育ち