ゴールデンウィークに、突入した。いつものテレビの報道と裏腹に、静かである。もういい加減ハワイラーメン5000円、ハンバーグ5000円のテレビ、止めませんか？誰が得して誰が喜ぶのだろう。写真の御夫婦もそうだが、大半の方はハワイに来てしまったら、ほんとどの方が、円安、円安と呪文のように唱えている人はいない。みんな楽しもうとしている。これからの半年も、こういうメディアの乗り方では、ハワイに観光に来ようと思う人はいなくなる。もうネガティブキャンペーンの何者でもない。こちらでお待ちしております。 Golden Week has arrived. Contrary to the usual TV coverage, it has been quiet. Can’t we just stop with the 5,000 yen Hawaiian ramen and 5,000 yen hamburger steak TV shows? Who will benefit and who will be pleased? Like the couple in the photo, most people are not really chanting “weak yen, weak yen” once they are in Hawaii. Everyone is trying to have fun. With this kind of media ride for the next six months, no one will want to come to Hawaii for tourism. It is nothing more than a negative campaign. We are waiting for you here. 黄金周来临了。 与往常的电视报道不同，这次黄金周很平静。 我们能不能不要再看 5000 日元的夏威夷拉面和 5000 日元的汉堡牛排电视了？ 谁会受益，谁会高兴？ 就像照片中的这对夫妇一样，大多数人到了夏威夷之后，并没有真的像念咒一样念着日元低了，日元低了。 他们都在努力享受自己。 这样的媒体宣传会持续六个月，没有人会愿意来夏威夷旅游。 这不过是一场负面宣传而已。 我们在这里等您。 황금연휴에 돌입했다. 평소와 같은 TV 보도와는 달리 조용하다. 이제 그만 하와이 라멘 5000원, 햄버거 5000원 TV, 그만 좀 하지 않겠습니까? 누가 이득을 보고 누가 기뻐할 것인가. 사진의 부부도 그렇고, 대부분의 사람들은 하와이에 오면 정말 어느 누구도 엔저, 엔저를 주문처럼 외치는 사람은 없다. 다들 즐기려고 한다. 앞으로 반년 동안도 이런 미디어를 타는 방식으로는 하와이에 관광을 오겠다는 사람은 없을 것이다. 더 이상 네거티브 캠페인이 아니다. 여러분을 기다리고 있습니다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #goldenweek #fromjapan #weakyen #円安 #negativecampaign #楽しむ