昨年8月から少しづつ回復していたお客様の流れが、途絶えようとしている。三高に悩まされているのは、云うまでもない。飛行機高、ハワイの物価高、ドル高。この3つは、いかようににもなるような気がするが。今日、円が再び150円。旅行計画を、萎えさせるのは間違いない。前を向こう。 The flow of customers, which had been recovering little by little since last August, is about to come to a halt. Needless to say, we are suffering from the three high prices. The high cost of air travel, the high cost of in Hawaii, and the high value of the U.S. dollar. It seems like these three things can go any way. Today, the yen is at 150 yen again. It will surely dampen our travel plans. Looking forward. 去年 8 月以来逐渐恢复的客流即将停止。 不用说，我们正在遭受三高之苦。 高飞行成本、高夏威夷生活成本和高美元价值。 这三样东西似乎随时都有可能涨价。 今天，日元又升至 150 日元。 这肯定会影响旅行计划。 展望未来。 지난해 8월부터 조금씩 회복되던 손님들의 흐름이 끊기려 하고 있다. 삼고초려에 시달리고 있는 것은 말할 필요도 없다. 비행기 값, 하와이 물가, 달러화 강세. 이 세 가지는 어떻게든 될 것 같지만, 이 세 가지는 어떻게든 될 것 같다. 오늘, 엔화가 다시 150엔. 여행 계획을 위축시키는 것은 틀림없다. 저쪽을 바라본다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #highcostofairtravel #highcostinHawaii #highvalueoftheU.S.dollar #円安 #飛行機高い #ハワイ物価高