#thesignetstore 写真の男性は、フィリピン卸業者友人でセレクトショップのオーナー。昨年から、取引がある。家族と友人を、連れて来てくれた。今アジアの販売店はフィリピン、香港、シンガポールに、良い取引先が見つかった。今年か、来年挨拶に行かねばならぬ。 The man in the photo is a friend of a Filipino wholesaler and the owner of a select shop. There has been a transaction since last year. He brought his family and friends. We have now found good business partners in Asia as distributors in the Philippines, Hong Kong, and Singapore. I have to go say hello this year or next year. 照片中的男子是菲律宾一家精选商店的老板。 他们从去年开始就和他做生意。 他带来了他的家人和朋友。 我在菲律宾、香港和新加坡都找到了很好的生意伙伴。 今年或明年，我一定要去跟他们打个招呼。 사진 속 남성은 필리핀의 한 편집숍 주인이다. 작년부터 거래가 있다. 가족과 친구들을 데리고 왔다. 지금 아시아는 필리핀, 홍콩, 싱가포르에 좋은 거래처를 찾았다. 올해나 내년에 인사하러 가야겠다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #philippines #hongkong #singapore #asian #新作 #newreleased