なんとホノルルは、今日で４日連続で朝から雨。どうにもこのリゾート地で、「雨の日は雨を楽しむ」気になれない。せっかく観光客の方も戻ってきたので、文字通り水をさされている。回復を願う！ To my surprise, it has been raining in Honolulu from morning for four days in a row today. Somehow I can’t bring myself to “enjoy the rain on a rainy day” at this resort. The tourists have returned to the area and we are literally being drenched. I hope it recovers! 出乎我的意料，今天是檀香山连续第四天下雨，而且是从早上开始。 在这个度假胜地，我怎么也无法 “雨天赏雨”。 游客刚回来，我们就被淋成了落汤鸡。 我希望它能恢复过来！ 무려 호놀룰루는 오늘까지 3일 연속으로 아침부터 비가 내린다. 도저히 이 휴양지에서 ‘비 오는 날은 비를 즐길’ 마음이 들지 않는다. 모처럼 관광객들도 돌아와서 말 그대로 물세례를 받고 있다. 회복을 기원한다! ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #rain #雨 #氷雨 #悪天候 #天気 #10:00amto5:00pm #毎日営業