今週は今日から金曜日。来週は火曜日から金曜日、10時から18時まで一人でおります。お近くの方はお寄り下さい。今年はいつもより早く、長袖の予約販売をするつもりです。ご期待下さい。 This week is from today to Friday. Next week I will be alone Tuesday through Friday, 10am to 6pm. Please stop by if you are in the area. This year, I plan to pre-order long sleeves earlier than usual. Please look forward to it. 这周我从今天到周五都在这里。 下周周二至周五，上午 10 点到下午 6 点，我都不在。 如果您在附近，请顺道来看看。 今年我打算提前预购长袖。 敬请期待。 이번 주는 오늘부터 금요일. 다음 주에는 화요일부터 금요일까지 10시부터 18시까지 혼자 있습니다. 가까운 곳에 계신 분들은 꼭 들러주세요. 올해는 평소보다 일찍 긴팔을 예약 판매할 예정입니다. 기대해 주세요. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #longsleeves #preorder #長袖 #新作 #予約販売