2年半前にお世話になった、クラウドファンディングのお返しを、させていただきました。大のアロハシャツファンのお客様が、アロハシャツを着ないで参加。羽田の天候上の理由で、大変な思いをされたそうです。でもこちらでは、天気も良く楽しんでいただきました。そして日本時間4日から、僕の全面プロデュースのミッキーマウスのコラボが、ビューティアンドユースで販売開始。もう売り切れ間近。ヤバいです。 We were able to give back to the crowd funding that helped us two and a half years ago. A customer who is a big aloha shirt fan attended the event without an aloha shirt. He had a hard time due to weather conditions at Haneda. But here, the weather was fine and they enjoyed it. And from the 4th (Japan time), the Mickey Mouse collaboration, produced entirely by me, is now on sale at Beauty and Youth. It is almost sold out. OH NO. 我们能够回馈两年半前帮助过我们的众筹者。 一位阿罗哈衬衫的忠实粉丝在没有阿罗哈衬衫的情况下参加了活动。 由于羽田机场的天气原因，他们很不方便。 但在这里，天气很好，他们很开心。 从 4 日（日本时间）起，完全由我制作的米老鼠合作款将在 Beauty and Youth 促销。 几乎已经售罄了。 哦，不。 2년 반 전, 크라우드 펀딩으로 도움을 주신 분들께 보답을 드리게 되었습니다. 알로하 셔츠의 열렬한 팬인 고객이 알로하 셔츠를 입지 않고 참가했다. 하네다의 날씨 때문에 고생하셨다고 합니다. 하지만 이곳은 날씨도 좋아서 즐겁게 즐기셨다고 합니다. 그리고 한국 시간으로 4일부터 제가 전면 프로듀스한 미키마우스 콜라보레이션이 뷰티앤유스에서 판매 개시. 벌써 품절 직전. 오노 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #限定アロハシャツ #crowdfunding #クラウドファンディング #ビューティアンドユース #コラボ #produced