最近お客様から、写真を送っていただくことも少なくない。そんな中、こんな写真を昨日いただいた。うちのお店のすぐ御近所に、お住まいの方からである。先月クルーズに行くから、お土産にしたいと来店。ご主人は、色々悩み購入されていった。そしてこの写真。ギリシャからである。こんな楽しい場にアロハシャツ。超嬉しいと云う他はない。昔のマットソンの、サンフランシスコからホノルルの船を思い浮かべた。優雅だな〜。 Recently, it is not uncommon for us to receive photos from our customers. One such photo we received yesterday came from a person who lives in the immediate neighborhood of our shop. He came to our store because he was going on a cruise last month and wanted to buy some as souvenirs. He had a lot of questions and made a purchase. And this picture. It is from Greece. Aloha shirts for such a fun occasion. I can only say that I am very happy. It reminded me of the old Mattson’s ship from San Francisco to Honolulu. So elegant! 最近，客户给我们发送照片的情况并不少见。 昨天就有一张这样的照片发给了我们。 它是来自一个住在我们商店附近的人。 他来到店里，因为他上个月要去坐邮轮，想买一些作为纪念品。 他有很多问题，并进行了购买。 还有这张照片。 它来自希腊。 在这样一个有趣的场合，阿罗哈衬衫。 我只能说，我非常高兴。 这让我想起了从旧金山到檀香山的老马特森的船。 它是如此优雅。 최근 고객님들께서 사진을 보내주시는 경우가 종종 있다. 그런 가운데 어제 이런 사진을 받았다. 우리 가게 바로 옆 동네에 사시는 분이다. 지난 달 크루즈를 다녀오셔서 기념품으로 사가시려고 오셨다고 한다. 주인은 여러 가지 고민 끝에 구매를 하셨다고 한다. 그리고 이 사진. 그리스에서 온 것이다. 이런 즐거운 자리에 알로하 셔츠. 정말 기쁘다는 말밖에 할 말이 없다. 옛날 매트슨의 샌프란시스코에서 호놀룰루로 가는 배를 떠올렸다. 우아하네~. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #cruise #neighborhood #クルーズ #ギリシャ #greece ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/