店長も復帰から1年弱


昨年の前半は、ずっと一人で店をやっていたが、昨年6月に店長が帰ってきて約1年弱。ディスプレイも賑やかになり、いつお客様が来られてもいいよう、準備は整っている。最初に会った時より彼は数段接客も上手くなり、達人までもう少し。さらなる飛躍を期待したい。 For the first half of last year, the store was run by one person for the entire time, but the manager returned last June, and it has been less than a year. The display has become more lively and the store is ready for customers to come in at any time. He has improved his customer service skills since I first met him, and he is almost to the point of mastery. We look forward to his further progress. 去年上半年,该店大部分时间是由一个人经营,但去年6月经理回来了,不到一年的时间。 陈列变得更加生动,他已经准备好随时迎接顾客的到来。 与我们第一次见到他时相比,他在服务顾客方面变得更好了,几乎达到了炉火纯青的地步。 我们希望看到他取得进一步的进步。 작년 상반기까지만 해도 혼자서 가게를 운영했지만, 작년 6월에 점장이 돌아와서 약 1년이 지났다. 디스플레이도 활기차고, 언제 손님이 와도 좋을 만큼 준비가 잘 되어 있다. 처음 만났을 때보다 그는 몇 단계 더 고객 응대도 능숙해졌고, 달인까지 조금 더 가까워졌다. 앞으로의 도약을 기대해 본다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #konabayhawaii #マネージャー #店長 #manager #customers ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください