昨年ストアを再開してから、初めての正月であった。パンデミックの前は、12月28日から日本人観光客で溢れいたワイキキは、今年も静かであった。3年前の三分の一のお客様の到着人数が、続いている。ワイキキには、もう日本人観光客はいらないなんて云う人もいるが、僕はそうは思わない。日本語を使わない接客は寂しすぎる（汗）。ゴールデンウィークはどうだろうか……. It was the first New Year’s Day since we reopened the store last year. Waikiki, which before the pandemic was overflowing with Japanese tourists from December 28, was quiet again this year, with only a third of the number of arrivals of three years ago. Some people say that Waikiki doesn’t need any more Japanese tourists, but I disagree. It is too lonely to serve customers without using Japanese (sweat). How about Golden Week? ……. 这是自去年商店重新开业以来的第一个元旦。 在大流行之前，威基基从12月28日开始就充斥着日本游客，但今年又恢复了平静，只有三年前的三分之一的游客。 有些人说威基基不需要更多的日本游客，但我不同意。 不使用日语（汗水）就能为顾客服务，这太孤独了。 黄金周怎么样？……. ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #manydifferentcountries #businessdaysandhours ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/