コロナが終わり1番嬉しい出来事


この写真の若者が、昨日来店した。話を聞くと大学生。うちのお客様にしては、若い。更に会話すると、アロハシャツが、とにかく好きとのこと。そんな若者にはとんと、出会ったこともない。「アメカジが好きなのですか?」と聞くと「いやアロハシャツが好きなんです」と。おおおおおおお。僕の22歳の時と同じである。映画ビッグ・ウェンズデーに出会ってちょうど僕は40年。写真は40年前に好きになった男。そして40年後に好きになった男。絵になるかい?アロハシャツの未来は、とにかく明るい。さあコロナは終わり。早くハワイで、思い切り楽しもうではないか。 The young man in this photo came to the store yesterday. He is a university student. He is young for a customer of ours. As we talked further, he told me that he just loves aloha shirts. I have never met such a young man before. I asked him, “Do you like American casual?” and he replied, “No, I like aloha shirts. Oh, oh, oh, oh. He was just like me when I was 22 years old. It has been exactly 40 years since I met the movie “Big Wednesday. The picture is the guy I liked 40 years ago. And the man I fell in love with 40 years later. Is it a good picture? The future of Aloha shirts is bright anyway. The covid19 is over. Let’s go to Hawaii and enjoy it to the fullest. 这张照片中的年轻人昨天来到了店里。他是一名大学生。作为我们的顾客,他很年轻。当我们进一步交谈时,他告诉我,他只是喜欢阿罗哈衬衫。我以前从未见过这样的年轻人。我问他:”你喜欢美国休闲装吗?”他回答说:”不,我喜欢阿罗哈衬衫。噢,噢,噢,噢。他就像我22岁的时候一样。从我遇到电影《大星期三》到现在已经整整40年了。这张照片是我40年前喜欢的那个人。以及40年后我爱上的那个人。这是一张好照片吗?反正阿罗哈衬衫的前景是光明的。covid19已经结束。让我们去夏威夷,尽情享受吧。 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #リピーター #若者のアロハシャツ #明るい未来 #youngguy #party #10years ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください