クラウドファンディングのお返し


少しづつであるが、1年半前に、みなさんにお世話になった、クラウドファンディングの、お返しの時がきたようだ。ハワイの物販は、まだまだ全然動かないが、クラウドファンディング参加していただいた方が、来られるのは嬉しい。写真の素敵なカップルは、VINTAGEのアロハシャツをお返しした。ひとつひとつ返していくことで、僕も成長出来そうである。僕のスケジュールを、改めて確認しておこう。基本は月曜日から水曜日が、11時から13時。木曜日、金曜日は、終日店にいる。土曜日と日曜日が、公休である。秋に仕事で、2週間くらい日本に帰国予定。もしハワイの予定決まっている方は、早めにご連絡いただければ幸いです。お返しもなるべく早くしたいと思います。 Little by little, it seems that the time has come for us to return the crowdfunding that you helped us with a year and a half ago. The sales in Hawaii are still not moving at all, but we are happy that people who participated in the crowdfunding campaign are coming to our booth. The lovely couple in the photo got a VINTAGE aloha shirt back. I think I can grow by giving back one by one. Let me reconfirm my schedule. Basically, Monday through Wednesday, 11:00 am to 1:00 pm. On Thursdays and Fridays, I am at the restaurant all day. Saturdays and Sundays are my public holidays. I will be back in Japan for two weeks in the fall for work. If you have any plans for Hawaii, please contact me as soon as possible. I will try to get back to you as soon as possible. 渐渐地,我们似乎已经到了归还一年半前你帮助我们进行的众筹的时候。 夏威夷的销售仍然没有任何动静,但我们很高兴,参加众筹活动的人都来我们的商店了。 照片中这对可爱的夫妇得到了一件VINTAGE阿罗哈衬衫的回报。 我认为我可以通过逐一回馈来成长。 让我重新确认一下我的日程安排。 基本上,周一到周三,上午11点到下午1点。 在星期四和星期五,我整天都在店里。 周六和周日是我的公共假期。 我将在秋天回到日本工作两个星期。 如果你在夏威夷有任何计划,请尽快与我联系。 我将尽快给你答复。 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #watch #konabayhawaii #crowdfunding #クラウドファンディング #キャンプファイヤー #universal ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください