昔アロハシャツは、自分と同じくらいの世代か、それより上の世代しか、着ることがなかった。ハワイの店を開けて９年半、随分好きな世代が下になってきた。写真はこの前紹介した二人が、遂にアロハシャツを通して出会った。左の彼が、６歳の時にうちのアロハシャツを着なかったら、うちの息子と会うこともなかった。僕にもこのアロハシャツを通して、数々の出会いがあった。そしてこの二人は、普通にアロハシャツを着て、それぞれJCREWとラルフローレンの短パンを履き、次のアロハシャツの次代を担うことになるだろう。明るい明るい。 「The Future of the Aloha Shirt」 In the past, aloha shirts were only worn by people of my generation or older. Nine and a half years after opening the Hawaii store, the generation that likes them has come down considerably. The photo shows the two people I introduced last time, who finally met through aloha shirts. If he on the left had not worn our aloha shirt when he was 6 years old, he would never have met my son. I have also had many encounters through this aloha shirt. And these two will be the next generation of aloha shirt wearers, wearing JCREW and Ralph Lauren shorts, respectively, wearing aloha shirts. Bright and cheerful. 「阿罗哈衬衫的未来」 在过去，阿罗哈衬衫只有我这一代人或更年长的人才会穿。 在夏威夷店开业九年半后，喜欢他们的一代人已经大大减少。 照片上是我上次介绍的两个人，他们通过阿罗哈衬衫终于见面了。 如果左边的人在六岁时没有穿我们的阿罗哈衬衫，他就不会遇到我们的儿子。 通过这件阿罗哈衬衫，我也有很多的遭遇。 而这两位将成为下一代阿罗哈衬衫的代表，他们分别穿着普通的阿罗哈衬衫和JCREW及拉尔夫劳伦的短裤。 明亮而欢快。 ————————————————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ハワイ情報 #konabayhawaii #ハワイアナ #haawiiana #analohashits ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/
覚えてないかもしれませんが、成田から毎年ヒルトンバケーションで言ってました片岡と申します。ホノルルには3年も言ってませんが、今年9月に息子の結婚式を挙げに行きます。前回に行ったときは、日本に帰っていたみたいでしたので、成田名産鉄砲漬けを持っていきましたが、今度は直接渡せれば良いと思います。ホノルルに行ったら新作買います。
覚えておりますよ。９月は確実にいると思います。お立ち寄り下さいませ。どうぞ宜しくお願い致します。