この少年が、先日買いに来た。もう11歳になるが、5歳の時に、僕のアロハシャツを買ったとのこと。もう小さくなり、大きく新しいのを探しにきた。こちらに住んでいる。うちの小僧さんが8歳。この少年が11歳。アロハシャツの未来を明るくしてくれた。このパンデミックで失うものもあったが、得たものの方が、たくさんあった気がする。人情や助け合い。子供の未来。江戸時代にタイムスリップしたか…..。近いうちにこの二人が、初めて出会う。楽しみである。 This boy came to me the other day to buy a few aloha shirts. He is now 11 years old, but he bought my aloha shirt when he was 5 years old. He came looking for a big new one. He lives here. Our little boy is 8 years old. This boy is 11 years old. He brightened the future of my aloha shirt. We lost some things in this pandemic, but I think we gained a lot more. Humanity and mutual help. The future of the child. Did we go back in time to the Edo period? ….. Soon these two will meet for the first time. I am looking forward to it. 有一天，这个男孩来找我买几件阿罗哈衬衫。 他现在已经11岁了，但他在5岁时就买了我的阿罗哈衬衫。 他们现在越来越小，他来找一个大的新的。 他住在这里。 我的小儿子已经八岁了。 这个男孩已经11岁了。 他照亮了我的阿罗哈衬衫的未来。 在这场大流行中，我们失去了一些东西，但我认为我们得到了更多。 人性和相互帮助。 孩子的未来。 我们是否回到了江户时代？…… 在不久的将来，这两人将首次见面。 我很期待。 ————————————————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ハワイ情報 #konabayhawaii #コナベイハワイ #future #friend #キッズ #analohashits ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/