昨日アメリカ人らしきカップルが、閉店間際に来てくれた。英語で話していると、彼は日本生まれのハーフとのこと。彼女はロンドン在住。何と日本語のガイドブックを、持っているではないか。後半は、ほとんど日本語になった。それはそれで嬉しい〜。 Yesterday a couple who appeared to be American came in at closing time. Speaking in English, they said he was half Japanese-born. She lives in London. What a surprise, they had a guidebook in Japanese. The second half of the conversation was mostly in Japanese. That made me happy. 昨天打烊时，有一对似乎是美国人的夫妇来找我们。 说着英语，他们说他是在日本出生的半个日本人。 她住在伦敦。 真让人吃惊，他们有一本日语的导游书。 下半场大部分是日语。 这让我很高兴。————————————————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ハワイ情報 #konabayhawaii #コナベイハワイ #リピーター #repeater #japaneseamerican #日系2世3世 ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/