もうすぐ、ストアを再開してから2ヶ月になる。もちろん、繁盛には程遠い。しかし先週テレビを見たよと、日系2世と3世が来てくれた。彼らがいなかったら、恐らく僕らもここで幸せに、暮らしていないだろう。感謝したい。写真は９年半前、オープン前のU氏。まあ今は、初心に帰れということであろう。 It will soon be two months since we reopened the store. Of course, it is far from thriving. However, last week, japanese american Nisei and Sansei came to see us because they saw us on TV. Without them, we probably would not be living here happily. I would like to thank them. The photo shows Mr. U before the opening nine and a half years ago. Well, I guess now is the time to go back to the basics. 我们重新开店后很快就会有两个月了。当然，它还远远没有达到繁荣的程度。然而，上周，日裔美国人Nisei和Sansei来找我们，因为他们在电视上看到我们。没有他们，我们可能就不会在这里快乐地生活。我想感谢他们。这张照片是九年半前开业前的尤先生。好吧，我想现在是返璞归真的时候了。 ————————————————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ハワイ情報 #konabayhawaii #コナベイハワイ #リピーター #repeater #japaneseamerican #日系2世3世 ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/