昨日閉店間際に、まさかの日本のお客様が。まさかと云うほど、ハワイにとって珍しいこととなっている。僕が最初に来た1983年のハワイ以来、恐らくこの2年が最も日本からのお客様が、少なかっただろう。2020年の3月23日16時からロックダウン。すでにまる2年が経過してしまった。明日からあらゆる証明書、マスクも必要なくなる。それでも、全米1遅い州となった。しかし色々な人に聞くと、やはり引き続きマスクは着用するよ、という人も多い。自分で考え、自分で守っていくしかない。それでも明るいな。写真は許可をいただいています。 Yesterday, at the time of closing, a Japanese customer unexpectedly arrived. This is a rare occurrence for Hawaii. The lockdown started at 4:00 p.m. on March 23, 2020, and we have had the fewest number of Japanese visitors in the past two years since I first came to Hawaii in 1983. Two full years have already passed. Starting tomorrow, all certificates and masks will no longer be required. Still, we are now the slowest state in the nation. However, when I asked various people, many of them said they will still continue to wear masks. You have to think for yourself and protect yourself. Still, I am cheerful. Photos by permission. 昨天，在关门的时候，一位日本顾客意外地到来。 这对夏威夷来说是非常罕见的情况。 封锁于2020年3月23日16:00开始。 整整两年已经过去了。 从明天起，所有证书和口罩将不再需要。 尽管如此，它仍然成为全国最慢的州。 然而，当我们询问不同的人时，许多人表示他们仍将继续戴口罩。 我们必须为自己着想，保护自己。 不过，它还是很亮。 经许可的照片。 ————————————————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ハワイ情報 #konabayhawaii #コナベイハワイ #リピーター #repeater #power #勢い ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/