@jeladogoto
@jelado_flagship_store
@jelado_official
JELADO代表の後藤氏が、訪れてくれた。実に9年ぶり。いつも東京でばかりお会いしていたので、本当に嬉しい。久しぶりにヴィンテージアロハシャツの話を、リアルにした。楽しんで行って下さいな。
Mr. Goto, the representative of JELADO, paid us a visit. It had been a full nine years. Since we always met in Tokyo, it was truly wonderful. We finally got to talk about vintage aloha shirts in person again after so long. Enjoy your visit.
JELADO代表后藤先生专程来访。时隔整整九年。以往总是在东京见面，这次能相见实在令人欣喜。久违地当面畅谈了复古夏威夷衬衫的话题。请尽情享受吧。
젤라도 대표 고토 씨가 찾아왔다. 무려 9년 만이다. 항상 도쿄에서만 만나서 정말 반갑다. 오랜만에 빈티지 알로하 셔츠 이야기를 직접 나눴다. 즐거운 시간 보내세요.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#tokyo
#osaka
#ebisu
#恵比寿
#ジェラード
#jelado
