写真は、僕がこの商いを始めた、24年前の工場。縫い子さんが20人以上いた。そんな工場が3,4軒あった。今レーヨンのアロハシャツを出来るのは2軒ほど。今は縫い子さんも3人程度。どこまで出来るかわからんが、消滅しないことを願う。
The photo shows the factory where I started this business 24 years ago. There were more than 20 seamstresses working there. There were three or four such factories. Now, only two factories can make rayon aloha shirts. There are only about three seamstresses left. I don’t know how long it will last, but I hope it won’t disappear.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#夏のコーディネート
#summer
#attire
#アロハシャツ着こなし
#夏
#disappear
#factory
#seamstresses
#メイドインハワイ
#縫製工場
#縫い子
#madeinhawaii
