写真は、FM NACK５会長の片岡氏である。もう16年くらい前の話になるか。小林克也氏のファンキーフライデーで、ハワイから生放送の時があった。その時まだ片岡氏は、編成部長であったと記憶している。16年後再会したら何と、NACK５の会長になられていた。先月大宮本社に挨拶に行った時のもの。
The photo shows Mr. Kataoka, the chairman of FM NACK5. It was about 16 years ago. There was a live broadcast from Hawaii on Katsuya Kobayashi’s Funky Friday. At that time, I remember Mr. Kataoka was still the programming director. When we met again 16 years later, he had become the chairman of NACK5. This photo was taken when I visited the Omiya headquarters last month.
照片中的人是FM NACK5的会长片冈先生。这大概是16年前的事情了。当时在小林克也的《Funky Friday》节目中，有一次从夏威夷进行现场直播。那时片冈先生还担任编排部长，我记得很清楚。16年后再次见面时，他竟然已经成为了NACK5的会长。这是上个月我去大宫总部拜访时拍的照片。
사진은 FM NACK5 회장인 카타오카 씨입니다. 약 16년 전의 일일 것입니다. 코바야시 카츠야 씨의 ‘팬키 프라이데이’에서 하와이에서 생방송을 한 적이 있었습니다. 그 당시 카타오카 씨는 편성부장이었다고 기억합니다. 16년 후 재회했을 때, 놀랍게도 NACK5의 회장이 되셨더군요. 지난달 오미야 본사에 인사차 방문했을 때의 사진입니다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#夏のコーディネート
#summer
#attire
#アロハシャツ着こなし
#NACK5
#ナックファイブ
#片岡氏
#ceo
#会長
#NACK5本社
