こちらから購入できます。→
https://www.konabayhawaii.com/store/product-category/aloha-shirts
@alohatable_waikiki
この企画は、2023年秋に遡る。僕が地元の企業と、どうしてもコレボレーションしたく、思案していた。たまたま息子の幼稚園で一緒だったのが、今のゼットンハワイの会長。不思議な縁である。話が進むと、スケッチも未本刷りの判断も、先方は飲食業。ピンとこないのは当たり前である。色々なやり取りを重ねて、2025年昨日ハワイ時間16時にアロハテーブルで、販売開始となった。これからは、異業種コラボを積極的におこなっていく。このシャツ、めちゃめちゃ格好良い。
This project dates back to the fall of 2023. I was contemplating a collaboration with a local company that I really wanted to do. It just so happened that my son’s kindergarten classmate was the current chairman of Zetton Hawaii. It was a curious coincidence. As the conversation progressed, I realized that they were in the restaurant business and had no idea what to do with the sketches or the decision to print the book. It was only natural that they did not have a clear idea of what I was talking about. After much back and forth, the product went on sale at Aloha Table at 4:00 p.m. Hawaii time yesterday, 2025. From now on, we will actively collaborate with different industries. This shirt is really cool.
—————-
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#アロハテーブル
#alohatable
#collaboration
#limited
#限定
#コラボレーション
#ゼットン
#zetton
