こちらから購入できます。→
https://www.konabayhawaii.com/store/product-category/aloha-shirts
もう何十年もやっていなかった、冬の巡業を昨年から復活させた。それでこのかっこ。G1もたまに着ると気持ちいい。寒さで猫背になるのもたまにはよし。日本でも東南アジアでも、まだまだマーケット拡大の余地あり。
I have not done this for decades now, and last year I started to revive the winter touring. So here I am, in this outfit, and it feels good to wear a G1 once in a while. It is also good to hunch over in the cold sometimes. There is still room for market expansion, both in Japan and in Southeast Asia.
去年，我们恢复了几十年来从未有过的冬季旅游。 这就是我的样子；偶尔穿穿 G1 也不错。 有时在寒风中驼背也不错。 无论是在日本还是在东南亚，市场仍有拓展空间。
수십 년 동안 하지 않던 겨울 순회를 작년부터 다시 시작했다. 그래서 이 멋진 G1도 가끔 입으면 기분이 좋다. 추워서 구부정한 자세를 취하는 것도 가끔은 좋다. 일본에서도 동남아시아에서도 아직 시장 확대의 여지가 있다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#signet
#manila
#シグネット
#マニラ
#asiamarket
