
こちらから購入できます。→
https://www.konabayhawaii.com/store/product-category/aloha-shirts
「自分勝手なアロハシャツ」
もしかしたらこのアロハシャツは、お客様から支持されないかもしれない。まずアロハシャツぽくないと云う、指摘もあるかもしれぬ。僕が着たいから、作った格好いいシャツ。もしかしたら自分勝手かもしれぬ。しかし渋い。
The “Selfish Aloha Shirt.”
This aloha shirt may not be supported by customers. First of all, some might say that it doesn’t look like an aloha shirt. I made this shirt because I wanted to wear it. Maybe it is selfish. However, it is austere.
自私的阿罗哈衬衫
这件阿罗哈衬衫可能不受顾客欢迎。 首先,有些人可能会指出它看起来不像阿罗哈衬衫。 这是我做的一件很酷的衬衫,因为我想穿它。 也许这很自私。 但它很朴素。
‘이기적인 알로하 셔츠’
어쩌면 이 알로하 셔츠는 고객들로부터 지지를 받지 못할 수도 있다. 우선 알로하 셔츠 같지 않다는 지적도 있을 수 있다. 내가 입고 싶어서 만든 멋진 셔츠. 어쩌면 이기적일지도 모른다. 하지만 싫다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ビンテージ
#dukekahanamoku
#holidayseason
#営業時間