本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
ホノルルマラソンのみなさま。晴天おめでとうございます。色々なドラマがあると思いますが、楽しんで下さい。僕は17年前に一生に一度と宣言したホノルル参加しましたが、スタートからゴールまでほぼ雨。全く楽しくないものでした。暑くて文句も出るでしょうが、雨より100倍以上良いです。景色も綺麗です。良い思い出に。さあクリスマスから年末年始楽しむぞ〜
Dear Honolulu Marathoners. Congratulations on the clear skies. I’m sure there will be a lot of drama, but enjoy it. I participated in Honolulu 17 years ago, which I declared once in a lifetime, but it rained almost from start to finish. It was no fun at all. I know it is hot and you will complain, but it is 100 times better than rain. The scenery is beautiful too. Good memories.
亲爱的檀香山马拉松选手们 祝贺你们晴空万里。 我知道会有很多戏剧性的场面，但请尽情享受吧。 17 年前，我参加了檀香山马拉松比赛，当时我宣称一生只有一次，但比赛几乎从头到尾都在下雨。 一点都不好玩。 天气会很热，你会抱怨，但这比下雨要好一百倍。 风景也很美。 美好的回忆
호놀룰루 마라톤 참가자 여러분. 맑은 날씨를 축하드립니다. 여러 가지 드라마가 있겠지만, 즐기시기 바랍니다. 저는 17년 전 일생에 한 번이라고 선언한 호놀룰루에 참가했는데, 출발부터 골인까지 거의 비가 내렸어요. 전혀 즐겁지 않았습니다. 더워서 불평도 나오겠지만, 비보다는 100배 이상 낫습니다. 경치도 아름답습니다. 좋은 추억으로.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#クリスマス
#christmas
#holidayseason
#営業時間
#businesshours
#年末年始
#honolulumarathon
#ホノルルマラソン
