本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
そんなに忙しくないのに、余裕が中々ない。土曜日久しぶりに、ブラブラとカイムキにやってきた。色々な店が賑わっていた。無料の駐車場から、シャトルバスが出ていたり、ロコでいっぱいであった。ワイキキは、観光客だけに頼ってきたが色々な問題もあり、今は減少傾向。来年はちゃんと観光客が世界から訪れて欲しい。
I’m not that busy, but I can’t afford to be busy all the time. On Saturday, after a long time, I went to Kaimuki to hang out. Various stores were crowded. There were shuttle buses from the free parking lot, and the place was packed with locals. Waikiki has been relying solely on tourists, but due to various problems, the number of tourists is now on the decline. Next year, I hope that tourists from all over the world will visit Waikiki.
我没那么忙，但大白天也闲不住。 周六，我来到久违的 Kaimuki 闲逛。 各家店铺都很热闹。 免费停车场有穿梭巴士，到处都是当地人。 一直以来，威基基完全依赖游客，但由于各种问题，现在已经开始走下坡路了。 明年，我希望世界各地的游客都能来威基基游玩。
그렇게 바쁘지 않은데도 불구하고 여유가 좀처럼 없다. 토요일 오랜만에 한가롭게 카이임키에 왔다. 여러 가게들이 북적거렸다. 무료 주차장에서 셔틀버스를 운행하고 있고, 로코로 가득 차 있었다. 와이키키는 관광객에만 의존해 왔지만 여러 가지 문제로 지금은 감소 추세다. 내년에는 세계 각국에서 관광객이 많이 찾아왔으면 좋겠다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#クリスマス
#christmas
#holidayseason
#営業時間
#businesshours
#年末年始
#カイムキ
#kaimuki
