Amazonの書籍ページはこちら
最近地上波のテレビを観ることが、極端に減った。単純に、自分がつまらないと思うから。しかし良いこともある。6月にちょっとだけ出た、NHKのすてきにハンドメイドを観たKFC時代の同僚が、33年ぶりに連絡してくれた。そこから進展して写真。ハワイに、先週来てくれた。もちろん昔ばなしに花が咲いたのは、云うまでもない。悪い事ばかりじゃない。
I have been watching far less terrestrial television lately. Simply because I find it boring. One good thing, however, is that an old office colleague from my KFC days, who saw NHK’s “Suteki ni Handmade,” which I appeared on briefly in June, contacted me for the first time in 33 years. From there, things progressed and I got some photos. He came to Hawaii last week. Needless to say, we had a great time talking about the good old days. It’s not all bad.
最近，我看地面电视的次数少多了。 因为我觉得很无聊。 不过，有一件好事是，我在肯德基工作时的一位老同事看了 NHK 的《Suteki ni Handmade》后，33 年来第一次联系了我。 从此，事情有了进展，并拍下了这张照片。 他上周来到了夏威夷。 不用说，我们聊了很多过去的美好时光，很开心。 也不全是坏事。
최근 지상파 TV를 보는 일이 극도로 줄었다. 단순히 내가 지루하다고 생각하기 때문이다. 하지만 좋은 일도 있는데, 지난 6월에 잠깐 나왔던 NHK의 <수려한 손길>을 본 KFC 시절의 옛 회사 동료가 33년 만에 연락을 해왔다. 거기서 발전해서 사진. 하와이에, 지난 주에 와주었다. 물론 옛이야기에 꽃이 핀 것은 말할 필요도 없다. 나쁜 일만 있었던 것은 아니다.
—————————————————————-
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ケンタッキーフライドチキン
#昔の同僚
#kfc
#nhk
#すてきにハンドメイド
