Amazonの書籍ページはこちら
先日、お客様からインスタグラムから、メーセージと写真をいただいた。コナベイハワイへ、行って良かったと。何が嬉しいって云えば、この感想と写真が1番嬉しい。2001年にハワイ島コナで始めた。コナベイとは架空の名称。24年目に入った。お客様ファーストでやりたいと思います。
The other day, I received a message and photo from a customer via Instagram. I am very happy to hear that you enjoyed your visit to Kona Bay Hawaii. I started my business in 2001 in Kona, Hawaii, and Kona Bay is a fictitious name. I want to put the customer first.
我们最近收到了一位顾客从 Instagram 上发来的信息和照片。 我于 2001 年在夏威夷大岛的可纳创业。 我们于 2001 年在夏威夷大岛的可纳创业，可纳湾是一个虚构的名字。 科纳湾是一个虚构的名字。 我想把客户放在第一位。
얼마 전 한 고객으로부터 인스타그램을 통해 메시지와 사진을 받았다. 코나베이 하와이에 다녀와서 좋았다는 내용이었다. 2001년 하와이 코나에서 시작한 코나베이는 가상의 이름인데, 올해로 24년째를 맞았다. 코나 베이는 가상의 이름이고, 24년째 접어들었다. 고객 제일주의로 하고 싶다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#message
#konabayhawaii
#写真
#1番嬉しい
#veryhappy
