Amazonの書籍ページはこちら
6月に東京に行った際、色々な方と会食した。その際、円は早ければ10月には、140円の方向にと話した。ほぼそんな雰囲気になってきた。写真は顧客の方が、お土産に持ってきてくれた。姫路の明治から続く和菓子屋さん。これから年末年始にかけ、常連さん大勢来ることに期待しています。
When I visited Tokyo in June, I had dinner with various people. At that time, I told them that the yen was headed for 140 yen as early as October. The atmosphere is almost like that. The photo was brought to me by a client as a souvenir. This is a Japanese sweets shop in Himeji that has been in business since the Meiji era. We expect many regular customers to come to the shop from now through the year-end and New Year’s holidays.
汇率
我在 6 月份访问东京时，曾与不同的人共进晚餐。 当时，我说日元最早会在 10 月份升至 140 日元。 气氛差不多就是这样。 这张照片是一位顾客带给我们的纪念品。 姬路的一家日本点心店，从明治时代开始营业。 预计在新年假期期间，会有很多老顾客前来光顾。
환율
지난 6월 도쿄에 갔을 때 여러 분들과 회식을 했다. 그 때 엔화는 빠르면 10월에는 140엔 방향으로 갈 것이라고 이야기했다. 거의 그런 분위기가 되어가고 있다. 사진은 손님이 기념품으로 가져온 것이다. 히메지의 메이지부터 이어져 온 화과자 가게. 앞으로 연말연시에 걸쳐 단골손님들이 많이 찾아올 것으로 기대하고 있다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#currencyexchange
#yen
#visitmauiandoahu
#regularcustomers
#顧客
#常連さん
