Amazonの書籍ページはこちら
息子と一緒に、甥っ子の結婚式で、乾杯の発声をした。もちろんこんな体験は初めて。アロハシャツ、昔はじじいか、ヤクザが着る服でしょと、40年以上云われてきたが、今は長袖アロハシャツが、お洒落ですねと云われる。嬉しい時代になった。 My son and I gave the toast at my nephew’s wedding. Of course, this was the first time for me to experience something like this. For more than 40 years, people used to say that an aloha shirt was something that old men or yakuza would wear, but now people say that a long-sleeved aloha shirt is fashionable. It is a happy time. 我和儿子一起在侄子的婚礼上致祝酒词。 当然，这是我第一次有这样的经历。 40 多年来，阿罗哈衬衫一直是老人和地痞流氓穿的，但现在长袖阿罗哈衬衫被认为是时尚的。 这是一段幸福的时光。 아들과 함께 조카의 결혼식에서 건배 제의를 했다. 물론 이런 경험은 처음이다. 알로하 셔츠, 예전에는 할아버지나 야쿠자가 입는 옷이라고 40년 넘게 말해왔지만, 지금은 긴팔 알로하 셔츠가 멋지다는 말을 듣는다. 기쁜 시대가 되었다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #wedding #graceful #優雅 #nephew #結婚式 #甥っ子 #congratulations