Amazonの書籍ページはこちら
昨日は、多くの方から、メッセージいただきました。有難うございました。個別に、お返し致します。日本を出て、今年の12月で33年。実は30歳の時に父を亡くし、その時の父の歳が59歳。昨日遂に父を超えました。この年齢でいってしまうのが、どういう心境だったかは、本人しかわかりません。とにかく、僕の周りには贔屓にしていただける方が、大勢おります。生まれてきたこと、生きていることに感謝です。ALOHA Yesterday, I received messages from many people. Thank you very much. I will respond to them individually. It will be 33 years this December since I left Japan. In fact, I lost my father when I was 30 years old, and he was 59 at the time. Yesterday, I finally surpassed my father’s age. Only he knows what it was like for me to pass away at his age. Anyway, there are many people around me who are very fond of me. I am grateful to have been born and to be alive. 昨天，我们收到了很多人的留言。 非常感谢你们。 我将逐一回复。 今年 12 月，我离开日本已经 33 年了。 事实上，我在 30 岁时就失去了父亲，当时他 59 岁。 昨天，我终于超过了父亲的年龄。 只有他才知道我在这个年纪离开的感受。 总之，我身边有很多人都非常喜欢我。 我庆幸自己生而为人，庆幸自己还活着。 제 많은 분들이 메시지를 보내주셨습니다. 감사합니다. 개별적으로 답장 드리겠습니다. 일본을 떠난 지 올해 12월로 33년. 사실 30살 때 아버지를 잃었고, 그때 아버지의 나이는 59세였다. 어제 드디어 아버지를 넘어섰습니다. 이 나이에 돌아가시는 것이 어떤 심경이었을지는 본인만이 알 수 있습니다. 어쨌든 제 주변에는 저를 아껴주시는 분들이 많이 계십니다. 태어난 것, 살아 있는 것에 감사합니다. ALOHA! —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #mybook #還暦 #出版 #60thbirthday #誕生日 #60 #祝