先日アナウンスした、久しぶりの百貨店のインフォメーションしたいと思う。阪急メンズで東京、大阪で、ポップアップストアで展開する。写真の最高の位置に、阪急さんのご好意でやることになった。今回はメンズだけに留まらず、レディースや小物まで。レディースは日本初展開。東京は7月10日から16日、大阪は7月24日から30日に。暑い夏になりそうだ。 We would like to give you some information about the department store we announced the other day, which has been a long time coming. We will be developing a pop-up store at Hankyu Men’s in Tokyo and Osaka. Hankyu has kindly agreed to do it at the best location in the photo. This time, not only men’s wear, but also women’s wear and accessories. This is the first time for women’s wear to be exhibited in Japan. The Tokyo store will be open from July 10 to 16, and the Osaka store from July 24 to 30. It is going to be a hot summer. 我想向大家介绍一下百货公司的一些情况，这是我前几天宣布的，很久以来第一次。 我们将在东京和大阪的阪急百货公司（Hankyu Men’s）开设快闪店。 我们将在照片中的最佳位置，由阪急提供。 这次不仅有男装，还有女装和配饰。 这是女装首次在日本展出。 东京展期为 7 月 10 日至 16 日，大阪展期为 7 月 24 日至 30 日。 这将是一个炎热的夏天。 얼마 전 발표했던, 오랜만에 백화점 정보를 알려드리고자 한다. 한큐맨즈에서 도쿄, 오사카에서 팝업스토어로 전개한다. 사진의 가장 좋은 위치에 한큐 측의 호의로 진행하게 되었다. 이번에는 남성복에 그치지 않고 여성복과 소품까지. 여성복은 일본 최초 전개. 도쿄는 7월 10일부터 16일까지, 오사카는 7월 24일부터 30일까지. 더운 여름이 될 것 같다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #hankyumen’s #departmentstore #hotsummer #阪急メンズ #百貨店 #初上陸