まだプレスリリースが出ていないので、明かすことが出来ないが、久しぶりの百貨店に７月並ぶこととなる。何と、レディースや、小物まで揃う。見てもらえる機会が増えるのは本当に嬉しいこと。 We can’t reveal the details yet because the press release has not been issued yet, but it will be the first time in a long time that it will be lined up in a department store in July. What’s more, ladies’ wear and accessories will also be available. We are very happy to have more opportunities to show our products to the public. 由于新闻稿尚未发布，我们还不能透露具体信息，但它将于 7 月份在百货公司中亮相，这是多年来的第一次。 此外，还将推出女装，甚至配饰。 我们非常高兴能有更多的机会让大家看到我们。 아직 보도자료가 나오지 않아 밝힐 수는 없지만, 오랜만에 백화점에 7월에 입점하게 된다. 무려 여성복과 소품까지 갖추게 된다. 볼 수 있는 기회가 늘어나는 것은 정말 반가운 일이다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #philadelphiaeagles #graceful #優雅 #平穏 #departmentstore #百貨店 #pressrelease