先週おこりえることは、自分のせいと宣言をした。確かにそうだ。自分に降りかかることは、自分のせい。ハワイの物価高も、円安も、全部自分のせいにしようっと。今週から、急に社員旅行で訪れていただいたり、ハワイフリークが訪れてくれたりと良い感じになったきた。 Last week I declared that anything that could happen was my fault. It is true. Whatever happens to me is my fault. I blame myself for the high cost of living in Hawaii and the weak yen. Since this week, we have had some company travelers and Hawaii freaks visiting us suddenly, and things are looking good. 上周我宣布，任何可能发生的事情都是我的错。 事实的确如此。 无论发生什么事都是我的错。 我为夏威夷的高物价和日元疲软而自责。 从这周开始，有很多公司的旅行者和夏威夷狂人来访，所以情况看起来不错。 지난주에 일어난 일은 모두 내 탓이라고 선언했다. 확실히 그렇다. 나에게 닥친 것은 내 탓이다. 하와이 물가도, 엔화 약세도 모두 내 탓으로 돌리기로 했다. 이번 주부터 갑자기 직원 여행으로 방문해주시는 분도 계시고, 하와이 마니아들이 방문해주시는 등 좋은 기운이 돌기 시작했다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #philadelphiaeagles #graceful #優雅 #平穏 #happiness #myfault #自分のせい