先月くらいから、高校生も訪れて、くれるようになった。夢みたいな話である。おじさんか、ヤクザの着る服と、50年思われていた、アロハシャツが高校生。時代は変わった。彼らは、8人の卒業旅行だそう。最近の若者は、外に出ていかないと聞くが素晴らしい。今年還暦じじいのインスタグラムを、高校生がフォローしてくれる時代。僕もちょうど41年前、彼らと全く同じ時期に、ハワイに来て、ハワイと出会い、アロハシャツに出会った。入口は違えど、同じ感覚を持ってくれる若者が、現代にいる。たまらなく嬉しい。 Since last month, high school students have been visiting us. It is like a dream. Aloha shirts, which for 50 years were thought to be worn by uncles or yakuza, are now worn by high school students. Times have changed. They were on a graduation trip with eight others. I hear that young people don’t go out these days, but it’s wonderful. High school students are now following the Instagram of an old man who will turn 60 this year. I came to Hawaii exactly 41 years ago, at the same time as them, and encountered Hawaii and the aloha shirt. Although we came to Hawaii at different points in our lives, there are young people today who share the same feelings. It makes me very happy. 从上个月开始，高中生们陆续来访。 这就像一场梦。 阿罗哈衬衫，50 年来一直被认为是大叔或黑社会穿的，现在高中生也穿了。 时代变了。 他们是八人毕业旅行。 听说现在的年轻人都不出门，但这很好。 中学生们追随着一位今年将满 60 岁的老人的 Instagram。 整整 41 年前，我和他们同时来到夏威夷，遇见了夏威夷和阿罗哈衬衫。 虽然我们来到夏威夷的时间点不同，但现在的年轻人也有同样的感受。 这让我感到无比幸福。 지난 달쯤부터 고등학생들도 찾아와서 놀러 오기 시작했다. 꿈만 같은 이야기다. 아저씨나 야쿠자가 입는 옷이라고 50년 동안 생각했던 알로하 셔츠가 고등학생이 입는 옷이다. 시대가 바뀌었다. 그들은 8명의 졸업여행이라고 한다. 요즘 젊은이들은 밖으로 나가지 않는다고 들었는데 대단하다. 올해 환갑을 맞은 할아버지의 인스타그램을 고등학생들이 팔로우하는 시대. 나도 정확히 41년 전, 그들과 같은 시기에 하와이에 와서 하와이를 만났고, 하와이를 만났고, 알로하 셔츠를 만났었다. 입구는 다르지만 같은 감각을 가진 젊은이들이 현대에 있다. 정말 기쁘다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #highschoolstudents #graduationtrip #高校生 #卒業旅行 #時代