昔うちの店で働いていたパートさんが、シェラトンホテルのエステサロンで、働いている。たまにうちのシャツを着たお客様を見つけると、話しかけ写真を送ってきてくれる。この商いを始めた頃は、ヤクザかおじさんしか着ないというイメージがついていた、アロハシャツ。今は着方も説明するまでもなく、かっこ良く着てくれる。本当にいい時代になってきたと最近つくづつ思う。 A part-timer who used to work at our store is now working at an esthetic salon in the Sheraton Hotel. Sometimes, when she sees a customer wearing one of our shirts, she will talk to them and send us a picture. When we started this business, aloha shirts had the image of being worn only by yakuza or old men. Nowadays, I don’t have to explain to them how to wear it, and they wear it in a cool way. I think that the times have really changed for the better. 以前在我们店里工作的一位兼职人员现在在喜来登酒店的美容沙龙工作。 有时，当她看到顾客穿着我们的衬衫时，她会和顾客交谈，并把照片发给顾客。 在我们创业之初，阿罗哈衬衫给人的印象是只有黑社会或老头子才穿。 如今，我不用向他们解释怎么穿，他们就能穿得很酷。 我觉得时代真的变好了。 예전에 우리 가게에서 일했던 아르바이트생이 쉐라톤 호텔의 에스테틱 살롱에서 일하고 있다. 가끔 우리 셔츠를 입은 손님을 발견하면 말을 걸고 사진을 보내주기도 한다. 이 장사를 시작할 때만 해도 야쿠자나 아저씨들만 입는다는 이미지가 강했던 알로하 셔츠. 지금은 입는 방법을 설명하지 않아도 멋지게 입는다. 정말 좋은 시대가 왔다는 생각이 요즘 들어 점점 든다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #families #リピーター #笑顔 #若者 #カッコいい