＠jeladogoto 僕より13歳年下のジーンズメーカー、JELADOのオーナーの後藤さん。vintageのジーンズを、カットしてまで、本物を作ろうという姿勢は、多くのファンを魅了している。ハワイでの生活の僕であるが、ぜひうちのジーンズを履いてください！と、勧められ否応なしに購入してしまう。誰が何を云っても、いいモノは必ず残る。今年20周年の節目を迎えたジェラードさんには、僕の励ましは不要であると思うが。うちも何とか立て直そうっと。 Mr. Goto, the owner of JELADO, a jeans maker 13 years younger than me. The attitude of trying to make genuine vintage jeans, even by cutting them, has attracted many fans. I’m living in Hawaii, but please wear our jeans! And I will buy it regardless of whether it is recommended or not. No matter what anyone says, good things will always remain. I don’t think JELADO, who is celebrating his 20th anniversary this year, needs my encouragement. Let’s rebuild it somehow. 比我小13岁的牛仔裤制造商JELADO的老板后藤先生。甚至通过剪裁也尝试制作真正的复古牛仔裤的态度吸引了许多粉丝。我住在夏威夷，但请穿我们的牛仔裤！而且不管推荐与否我都会买。不管别人怎么说，美好的事物永远存在。我认为今年庆祝自己20周年的杰拉德不需要我的鼓励。让我们以某种方式重建它。 나보다 13세 연하의 청바지 메이커, JELADO의 오너의 고토씨. vintage의 청바지를 자르기까지 진짜를 만들려는 자세는 많은 팬들을 매료시키고 있다. 하와이에서의 생활의 종이지만, 꼭 우리 청바지를 입어주세요! 라고 추천되어 부응 없이 구입해 버린다. 누가 무엇을 말해도, 좋은 물건은 반드시 남는다. 올해 20주년의 고비를 맞이한 제라드씨에게는, 나의 격려는 불필요하다고 생각하지만. 우리도 어떻게든 세우자. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #sleeveless #JELADO #恵比寿 #ジェラード #ジーンズ #本物