もう何年も前から、いらっしゃったお客様には、「うちの店を何でお知りになりましたか？」と聞いている。数年前までは「テレビ見た」、「ガイドブック見た」が、圧倒的割合を占めていたが、最近は何と、「Youtube見た」が、急増している。写真のお客様も、その一人。北海道は札幌から。決して便が良いわけではないが、良く乗り継いでお越しになった。お疲れ様でございます。 For years now, I have been asking every customer who comes in, “How did you hear about our store?”Until a few years ago, the overwhelming majority of them came from TV or guidebooks, but recently, the number of those who came from Youtube has been increasing rapidly. The customer in the photo is one of them. He is from Sapporo, Hokkaido. It is not a convenient place to visit, but he made a good connection to get here. Thank you very much for your hard work. 多年来，我一直在问每一个来的顾客：”你是怎么知道我们店的？” 我们一直在问他们是如何发现我们的店的。 直到几年前，他们中的绝大多数人都是在电视上或旅游指南中看到我们的，但最近，令我们惊讶的是，在Youtube上看到我们的顾客数量迅速增加。 照片中的顾客就是其中之一。 他来自北海道的札幌。 这不是一个非常方便的地方，但他做得很好，通过转车来到这里。 非常感谢你的辛勤工作。 벌써 몇 년째, 찾아오는 손님들에게 “우리 가게를 어떻게 알게 되었나요?”라고 묻는다. 라고 묻는다. 몇 년 전까지만 해도 ‘TV에서 봤다’, ‘가이드북에서 봤다’가 압도적인 비율을 차지했는데, 최근에는 놀랍게도 ‘유튜브에서 봤다’가 급증하고 있다. 사진 속 손님도 그 중 한 명이다. 홋카이도는 삿포로에서. 결코 편이 좋은 편은 아니지만, 잘 환승해서 오셨다고 한다. 수고하셨습니다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ユーチューブ #youtube ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/