日本語


少しだけ、日本語で接客する機会が、増えてきた。以前は1年に3,4回、お越しになるリピーターの方もいらっしゃった。しかしこの数年は、全くお見かけすることもなくなった。写真はいつもお世話になっている、神戸の先生。実に3年半ぶりのハワイだそうだ。初めてお越しになる方も、ハワイのリピーターの方も思い切り楽しんでもらいたいな〜。 I have more and more opportunities to serve customers in Japanese. There used to be some repeat customers who came three or four times a year. However, in the past few years, I have not seen them at all. The photo is of a teacher from Kobe, who has always been a great help to us. It has been three and a half years since his last visit to Hawaii. I hope both first-time visitors and repeaters enjoy their stay in Hawaii to the fullest. 用日语为顾客服务的机会稍微增加了一些。 以前有一些回头客,每年都会来三四次。 然而,在过去的几年里,我根本就没有看到他们。 照片上是一位来自神户的老师,他一直对我们有很大帮助。 他上次来夏威夷已经是三年半前的事了。 我希望第一次来的人和重复来的人都能充分享受夏威夷。 조금씩 일본어로 접객할 기회가 많아지고 있다. 예전에는 1년에 3, 4번씩 찾아오는 단골손님도 있었다. 하지만 최근 몇 년 동안은 전혀 볼 수 없게 되었다. 사진은 항상お世話になっている神戸の先生。 3년 반 만의 하와이 방문이라고 한다. 처음 오시는 분도, 하와이 단골손님도 마음껏 즐겨주셨으면 좋겠다~. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #weather #konabayhawaii #常連さん #repeaters #customers #リピーター ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください